-
1 piantare pali
гл.общ. ставить столбы -
2 piantare
piantare vt 1) сажать( растения) 2) вбивать, втыкать; забивать piantare un pugnale -- вонзить кинжал piantare un coltello -- всадить нож piantare un chiodo -- забить гвоздь piantare pali -- ставить столбы piantare gli occhi su qc fig -- уставиться на что-л piantarle a qd fig -- обмануть кого-л star piantato come un palo fig -- стоять как столб 3) основывать; класть, ставить 4) оставить, покинуть, бросить piantare (in asso) la fidanzata -- бросить невесту piantala! fam reg -- довольно!, перестань!, прекрати! 5) tecn запрессовывать piantarsi 1) останавливаться (сразу, внезапно) 2) водворяться, располагаться piantare una grana fam -- дать повод к раздору persona ben piantata -- хорошо сложенный человек -
3 piantare
piantare vt 1) сажать ( растения) 2) вбивать, втыкать; забивать piantare un pugnale — вонзить кинжал piantare un coltello — всадить нож piantare un chiodo — забить гвоздь piantare pali — ставить столбы piantare gli occhi su qc [addosso a qd] fig — уставиться на что-л [на кого-л] piantarle a qd fig — обмануть кого-л star piantato come un palo fig — стоять как столб 3) основывать; класть, ставить 4) оставить, покинуть, бросить piantare (in asso) la fidanzata — бросить невесту piantala! fam reg — довольно!, перестань!, прекрати! 5) tecn запрессовывать piantarsi 1) останавливаться (сразу, внезапно) 2) водворяться, располагаться -
4 piantare
1. v.t.2) (conficcare) воткнуть, забить; всадитьв + acc.3) (mollare) броситьha piantato l'università — он бросил (gerg. положил на) университет
4) (smettere) переставать, прекращатьvuoi piantarla di gridare?! — перестань кричать! (fam. заткнись!)
2. piantarsi v.i.1) (pararsi)3.•◆
piantare grane — устраивать неприятностиha piantato le tende (si è piantato) in casa nostra e non se ne vuole più andare — он обосновался у нас и, видимо, надолго
-
5 piantare
I vtpiantare un pugnale — вонзить кинжалpiantare un chiodo — забить гвоздьpiantare pali — ставить столбыpiantare gli occhi su / addosso a перен. — уставиться наpiantarle a qd перен. — обмануть кого-либоstar piantato come un palo перен. — стоять как столб5) тех. запрессовывать•Syn:collocare, interrare, перен. impiantare, fondare, edificare, stabilire; troncare, abbandonare, smettereAnt:••piantare una grana разг. — дать повод к раздоруpersona ben piantata — хорошо сложённый человекII vt3) перен. разорять•Syn: -
6 palo
м.1) шест, кол••2) свая3) столб, опораpiantare un palo — поставить [установить] столб
4) боковая стойка, штанга (ворот в футболе и т.п.)5) жарг. стоящий на шухере [на стрёме]* * *сущ.общ. кол, опора, свая, столб, шест
См. также в других словарях:
piantare — {{hw}}{{piantare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Mettere nel terreno semi, germogli e altri organi vegetali atti a svilupparsi in pianta: piantare cavoli; piantare un terreno a cavoli. 2 Conficcare profondamente nel terreno o in qualunque altro materiale… … Enciclopedia di italiano
palificare — pa·li·fi·cà·re v.tr. e intr. (io palìfico) TS edil. 1. v.tr., munire di pali, spec. per rinforzare: palificare un argine, le fondamenta di un edificio 2. v.intr. (avere) piantare pali nel terreno per rassodarlo e irrobustirlo | installare i pali… … Dizionario italiano
gatto — s.m. [lat. tardo cattus, forse voce celtica]. 1. (f. a ) (zool.) [animale domestico dei felidi] ▶◀ felino, Ⓖ (fam.) micio, [nel linguaggio infantile] miao. ● Espressioni: pesce gatto ➨ ❑; fig., zampa di gatto ➨ ❑. 2. (region., bot.) [albero della … Enciclopedia Italiana
impianto — im·piàn·to s.m. AU 1a. insieme delle operazioni necessarie per la sistemazione, la costruzione o l avviamento di una determinata attrezzatura, di una struttura o di un congegno: impianto di un macchinario, di una caldaia Sinonimi: installazione.… … Dizionario italiano
tenda — {{hw}}{{tenda}}{{/hw}}s. f. 1 Tela stesa allo scoperto per riparo dal sole, dalla pioggia, dal vento. 2 Drappo di tessuto, talora trasparente, appeso davanti alla finestra, per ornamento o come protezione contro la luce solare | Tirare la –t,… … Enciclopedia di italiano
calcio — ca/lcio (1) s. m. 1. pedata, calcagnata □ colpo 2. (di animale) zampata, unghiata 3. (fig.) ingiuria, insulto, vigliaccata, ingratitudine 4. (sport) football … Sinonimi e Contrari. Terza edizione